home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 4.1 (User) / OpenStep 4.1 (User).iso / NextCD / CDIS / Italian.lproj / Localizable.strings
Encoding:
Text File  |  1996-04-26  |  4.1 KB  |  70 lines
  1. /* Making sure they really want to do this */
  2. "REALLY_INSTALL" = "Questo programma installa OPENSTEP su un disco rigido.\nPer procedere con l'installazione di OPENSTEP, bisogna rispondere ad\nalcune domande.\n\nQUESTO NON E UN AGGIORNAMENTO. E UNA INSTALLAZIONE COMPLETA DA ZERO.\nPremi 1 per proseguire con OPENSTEP.  Premi 2 per uscire.";
  3.  
  4. /* Displayed above the list of disks */
  5. "AVAILABLE_DISKS" = "In questo computer sono disponibili dischi dei seguenti tipi:";
  6.  
  7. /* Displayed below the list of disks */
  8. /*
  9.  123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345
  10. */
  11. "WHICH_DISK" = "Premi 1 per installare OPENSTEP su questo disco.\n\nPremi 2 per le opzioni di installazione avanzate.";
  12.  
  13. "ALL_DISKS" = "Il primo disco dell'elence e quello di avviamento. Si puo installare il\nsoftware di base di OPENSTEP su un altro disco ma in tal caso OPENSTEP\nnon potra avviarsi automaticamente quando si riavvia il computer e sara\nnecessario utilizzario come disco di avviamento per completare\nl'installazione di OPENSTEP.\n\nDigitare il numero corrispondente al disco sul quale si desidera\ninstallare OPENSTEP.";
  14.  
  15. /* Asked when there is a valid OPENSTEP partition on the disk */
  16. "OVERWRITE" = "Vuoi conservare i file presenti, o cancellarli prima di installare i file\nessenziali OPENSTEP?\nPremi 1 per conservare i file. Premi 2 per cancellarli.";
  17.  
  18. /* Options for partitioning the disk */
  19. "FDISK_MENU1" = "echo \"Premi 1 per cancellare completamente il disco ed usare $disksize MB\\nper OPENSTEP.\"";
  20. "FDISK_MENU2" = "echo \"Premi 2 per lasciare un po di spazio per il DOS ed utilizzare\\nil resto per OPENSTEP.\"";
  21. "FDISK_MENU3" = "echo \"Premi $currentnum per cancellare la partizione OPENSTEP di $currentsize Mb\\ned usarla per OPENSTEP.\"";
  22. "FDISK_MENU4" = "echo \"Premi $freenum per mantenere le partizioni gia esistenti ed usare $freesize MB\\ndi spazio libero per OPENSTEP.\"";
  23. "FDISK_MENU5" = "echo \"Premi $enum per usare $esize MB nella partizione estesa DOS per OPENSTEP.\"";
  24. "FDISK_MENU6" = "echo \"Premi $choices per le opzioni avanzate (solo in Inglese).\"";
  25.  
  26. /* Displayed when they type 2 */
  27. "HOW_MUCH" = "Inserisci la dimensione della partizione DOS desiderata (in megabytes): ";
  28.  
  29. /* Displayed when the user makes an invalid selection to the above options */
  30. "NO_EXTENDED" = "Non esiste una partizione DOS estesa in questo disco.";
  31.  
  32. /* Displayed when the user makes an invalid selection to the above options */
  33. "TOO_SMALL" = "Lo spazio su disco non e sufficiente per partizionare il disco\ncome richiesto.";
  34.  
  35. /* Displayed when the user makes an invalid selection to the above options */
  36. "CHOOSE_AGAIN" = "Selezionare un'altra opzione.";
  37.  
  38. /* Last chance to abort */
  39. "READY" = "Pronto per installare OPENSTEP\n\nPremi 1 per iniziare l'installazione di OPENSTEP.\nPremi 2 per uscire dal programma di installazione.";
  40.  
  41. /* Displayed in lieu of cryptic commands passing by... */
  42. "GOING" = "Sto preparando il disco per l'installazione di OPENSTEP.\nQuesto puo richiedere qualche minuto...";
  43.  
  44. /* Uh, oh.  We couldn't initialize the disk we must quit */
  45. "INITFAILED" = "INIZIALIZZAZIONE DISCO FALLITA.\n\nIl programma di installazione non riesce ad inizializzare il disco.\nImpossibile continuare l'installazione.";
  46.  
  47. "Installing " = "Installazione di ";
  48.  
  49. /* Uh, oh.  We couldn't initialize the disk we must quit */
  50. "INSTALLFAILED" = "Nessun disco trovato.\nImpossibile continuare l'installazione.\n\n";
  51.  
  52. /* Displayed when the user aborts, or something goes wrong */
  53. "QUITTING" = "Sto terminando il programma di installazione. Un attimo di pazienza...";
  54.  
  55. "Completed." = "Installazione completata.";
  56.  
  57. "DONE" = "Adesso il disco fisso e pronto per essere usato come disco di avviamento\nper completare l'installazione di OPENSTEP.";
  58.  
  59. /* Forces them to eject the floppy right before rebooting */
  60. "REMOVE_FLOPPY" = "Estrai il dischetto dall'unita disco flessibile e premi Invio.";
  61.  
  62. /* When we don't have a floppy */
  63. "RESTART" = "Premi Invio per riavviare il computer.";
  64.  
  65. /* Displayed right before rebooting */
  66. "RESTARTING" = "Riavvio del computer. Un attimo di pazienza...";
  67.  
  68. /* Displayed when selecting the disk for installation */
  69. "BOOT_DISK" = "Il disco di avviamento in questo computer e:";
  70.